Arada
Ein Dokumentarfilm von Jonas Schaffter, 83 Min., CH, 2020
Stab
-
Buch, Regie:
Jonas Schaffter
-
Produzent:
Frank Matter, soap factory GmbH -
in Koproduktion mit:
ZHdK und
SRF Schweizer Radio und Fernsehen, SRG SSR -
Kamera:
Simon Denzler -
Ton:
Jonas Schaffter -
Schnitt:
Robert von Tessin
Selin Dettwiler -
Musik:
Thomas Jeker -
Musiker:
Thomas Jeker
Christian Moser -
Produzenten ZHdK:
Sabine Gisiger
Anita Wasser -
Redaktionsverantwortlicher SRF:
Urs Augstburger
-
Herstellungsleitung:
Filippo Bonacci
-
Regie-Mentorat:
Sabine Gisiger
-
Aufnahmeleitung:
Dilara Tigli
-
Kommunikation und Auswertung:
Loredana-Nastassja Fernández
-
2. Kamera:
Robin Angst -
Zusätzliche Kamera:
Jonas Schaffter -
Schnitt-Assistenz:
Fabienne Koch -
Schnitt-Mentor:
Kaya Inan -
Tonberatung ZHdK:
Maurizius Staerkle Drux -
Postproduktionsassistenz:
Josef Adler
Paulina Kerber
Uday Akyol -
Übersetzungen Türkisch:
Selin Dettwiler
Uday Akyol
Nurgül Kaan -
Sound Design:
Thomas Jeker
-
Sound Editing und Design:
Patrick Becker, NurTon GmbH
-
Sound Mixing:
Gregg Skerman
-
Color Grading:
Noah Frey
-
Untertitel:
Manuela Vonwiller, ZAXAPH
-
Grafik:
Tristesse
-
Projekt-Buchhaltung:
Marcel Pfeiffer
Jeanette Stenz
-
Forschungsassistenz:
Ali Ekber Celik
«Le ranz des vaches»
Männerchor des Interkantonalen Chors, Schweiz,
unter der Leitung von Lisa Appenzeller
Produziert mit der Unterstützung von
- Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft
- Bundesamt für Kultur (EDI), Schweiz
- Landis & Gyr Stiftung
- Volkart Stiftung
- Kulturstiftung SUISSIMAGE
- Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft
- MAHARI-Stiftung
- FONDATION SUISA
Zusätzliche finanzielle Unterstützung:
Christin Achermann, Alberto Achermann, Gülsha Adilji, Stefania Akrabova, Gülten Akgünlü, Vania Alleva, Balance Audit AG, Lea Baldiger, Anna Baltensperger, Zoe Baumgart, Sonja Berger, David Bollag, Noëmi Bossard, Samuel Bramley, Marc Brandes, Maja Bretscher, Andrea Brodbeck, Güvengül Köz Brown, Susanna Bürgler, Jasmin Camenzind, Madeleine Corbat, Vivian Crettol, Dominik Denzler, Michèle Dick, Verein Dorfläbe, Urs Dünner, Marie-Luise & Bernhard Ehrenzeller, Fabrizio Fracassi, Babak Fragahi, Denise Furter, Peter Gisler, Daniel Grossheutschi, Barbaros Gürler, Philipp Grünenfelder, Sonya Haksar, Laura Hallström. Nabila Hammad, Ruth Häusler, Yvonne Hermann, Felix Herzog, Hans Herzog, Achim & Fiona Imboden, Kaya Inan, Beatrix Kamber, Christine Kamber, Sabine Keller, Ursula Landolf, Aylin Laubscher, Hansjörg Leimer, Andrea Leuthold, Johanna Lutz, Elias Luzi, Pat Löffel, Werner Löffel, Lukas Meili, Gemeinde Metzerlen-Mariastein, Lucia Miggiano, Seraina Nett, Eva-Maria Odermatt, Yasemin Ongun, Nina Oppliger, Linda Dagli Orti, Manuela Plattner, Andreas Riss, Jurik Rockenbach, Michael & Simone Rockenbach-Renz, Dieter & Brigitte Roth, Viktoria & Dieter Roth-Schaffter, Paul Rubin, Annekäthi Schaffter, Elena Schaffter, Ivo Schaffter, Kurt & Ida Schaffter, Urban, Juliane, Carlotta & Johanna Schaffter, Ruth Meier-Schaffter, Thomas & Maria Schaffter, Nicolas Scharowski, Liane Schär-Spohn, Stefan Schlegel, Nico Schmied, Lena Signer, Christine Signer, Martin Skalsky, Carmen Stark-Saner, Joël Steib, Nora Togni, Andrej Trcek, Corina Tritten, Hannes Verbeke, Leah Vogler, Stefan Walt, Fanny de Weck, Susanna Wetzel, Sabine Wyss-Herrli, Marco Zaug
Wir danken:
Familie SchaffterJulia Furer, Daniel Grossheutschi, Aylin Laubscher, Jan Hostettler, Gaby Fierz, Nicolai Diamant, Nicolas Scharowski, Simon Jäggi, Regula Koch, Erdem Cayir, Hansmartin Siegrist, Emel Ilter, Orhan Erdal, Angelo Lüdin, Şafak Korkut, Sebastian Peter,, Aurelio Buchwalder, Leonie Suter, Latifa Ait Ben Said, Thorsten Keck, Florian Geisseler, Merlin Dettwiler, Handan Salta, Gesa Marten, Debora Neyer, Evelyne Lohm, Dieter Thommen, Marc Busslinger, Urs Berlinger, Hansi Voigt, Marcel Ruf, Luca Ribler, Baki Cavdar, Christine Loriol, Christin Achermann, Daniel Beyeler, Markus Husmann, Alberto Achermann, Pascal Trächslin, Stefanie Kuchler, Marco Schweizer, Daniel Sponsel, Miryam Abebe, Stefan Schwietert, Till Brockmann, Vivian Wang, Sarah Hänggi, Tania Stöckli, Matthias Oppliger, Philipp Cueni, Alice Zurbuchen, Miloš Ristin, Maria-Cecilia Quadri, Sara Arzu, Michael Baumann, Bicer family, Fatma Deniz, Afrim Mulaj, Veysel Oymak, İbrahim Yıldız, Çağrı Sinci, Deniz Yıldız, Özgür Baba, Bewohner von Kumavşari, Solothurner Kulturförderung, Ateliergemeinschaft S24, wemakeit.ch, Planet13 Basel, Aargauer Literaturhaus Lenzburg, Künstlerhaus S11, balimage, HGK Basel, point de vue, Chirsgartehof Metzerlen